Colòn Cultural : Committed to Art, Engaged to our People / Colòn Cultural : Dévoué à l'art, engagé envers nos gens.

COLÓN INTO THE NEXT DECADE We’ve achieved a great deal in four years. But it’s not enough. 2020 has brought new challenges to all of us, but for Colón it has also brought new opportunities and new ways of thinking about a sustainable future. We’ve decided to abandon our nostalgia for the pre-Covid past and instead dedicate our energies to planning for the ‘new normal’ future.

Our plan for the near future is to become fully self-sustaining through art sales, revenues from event ticket sales, income from the café and bar, and space rentals. But you can help us achieve that goal of self-sustainability.

At Colón we know how to make a little go a long way…

• $100 will enable us to run 3 of our tours with 15 children from the neighborhood.
• $500 will finance a full covered 3 months residency for a young Cuban artist.
• $1 000 will buy us art supplies for our educational program with 40 children and teenagers for 6 months.
• $5 000 will get us all electronic devices needed to produce our events.
• $10 000 will cover all expenses to complete the physical restoration of our headquarters.

Support us!!! You will be contributing not only to provide artists and creative people a democratic and open space of creation but also you will be improving the reality of those peripheral social groups and communities where we work. Any donation is greatly appreciated but even if you can’t financially support us, take this campaign as yours, share it with your friends and help us spread the word.

The funds raised in this crowdfunding will be managed through our Canadian partner the Musée d´Art de Royun-Noranda, Quebec. All funds raised will be made available for the renovation and conditioning works of our headquarters in Havana, as well as for the improvement of our educational programs and residencies.

COLÒN DANS LA PROCHAINE DÉCENNIE Nous avons accompli beaucoup de choses en quatre ans. Mais ce n'est pas suffisant. 2020 a apporté de nouveaux défis pour tous, mais pour Colón, il a également apporté de nouvelles opportunités, dont celle de repenser un avenir durable. Nous avons décidé d’abandonner notre nostalgie du passé pré-Covid et de consacrer nos énergies à la planification du «nouveau futur».

Notre plan à court terme est de devenir entièrement autonome financièrement grâce aux ventes d'art, aux revenus de la vente de billets pour les événements, aux revenus du café et du bar et grâce à la location d'espaces. Mais vous pouvez nous aider à atteindre cet objectif d'autosuffisance.

À Colón, nous savons comment faire beaucoup avec peu…

100 $ nous permettra de réaliser 3 de nos circuits avec 15 enfants du quartier.

500 $ financera une résidence complète de 3 mois pour un jeune artiste cubain.

1 000 $ nous achètera des fournitures artistiques pour notre programme éducatif avec 40 enfants et adolescents pendant 6 mois.

5 000 $ nous procurera tous les appareils électroniques nécessaires à la production de nos événements.

10 000 $ couvrira toutes les dépenses pour terminer la restauration du bâtiment de notre siège social.

Soutenez-nous !!! Vous contribuerez non seulement à fournir aux artistes et aux créateurs un espace de création démocratique et ouvert, mais vous améliorerez également la réalité des groupes sociaux et des communautés en périphérique d’où nous travaillons. Tout don est grandement apprécié, mais même si vous ne pouvez pas nous soutenir financièrement, appropriez-vous la campagne, partagez-la avec vos amis et aidez-nous à passer le mot.

Les fonds amassés dans le cadre de ce financement participatif seront gérés par notre partenaire canadien, le Musée d'art de Rouyn-Noranda au Québec. Tous les fonds récoltés serviront à effectuer les travaux de rénovation et de conditionnement de notre siège social à La Havane, ainsi que pour l'amélioration de nos programmes éducatifs et résidences d’artistes.